The 7 Best Translation Services in Sydney

In a diverse and multicultural city like Sydney, the demand for high-quality translation services is ever-growing. Whether you’re looking to bridge language gaps for business, legal, academic, or personal needs, finding the right service provider is crucial. The 7 Best Translation Services in Sydney will guide you through some of the top options in the city, offering expertise in various languages and industries. From certified translations to specialized interpretation, Sydney offers a range of solutions tailored to your requirements. But before diving into the details, it’s essential to understand the key factors to consider, the types of services available, and the price ranges you might encounter.

  • Document Translation: Converting written texts such as contracts, marketing materials, or certificates into another language with accuracy. Prices typically range from $30 to $100 per page, depending on complexity.
  • Interpretation Services: Real-time verbal translations for business meetings, conferences, or events. Costs can range from $50 to $200 per hour.
  • Certified Translations: Official translations for legal, immigration, or academic purposes, often required for government documents. Prices usually range from $50 to $150 per document.
  • Localization: Adapting content like websites, software, or marketing materials to suit cultural and linguistic nuances. Pricing often starts at $100 per project and varies based on scope.
  • Transcription and Translation: Converting audio or video content into text and translating it into another language. Rates typically range from $2 to $10 per audio minute.
  • Subtitling and Dubbing: Adding translated subtitles or voiceovers to media content like films or commercials. Prices start at approximately $5 per minute of content.
  • Proofreading and Editing: Reviewing and refining translated texts for accuracy and fluency. Costs are usually between $20 and $50 per page.
7

Number of companies

2363

Verified reviews

4,93

Average rating

The Migration Translators
Contact

1. The Migration Translators

4,9/5
215/377 Kent St, 2000, Sydney
  • Translation service

Why we chose them

The Migration Translators is a trusted provider of professional translation services in Australia, specializing in certified translations for a wide array of official purposes. Their team of over 1,600 NAATI-accredited translators ensures accuracy and compliance with the requirements of government bodies, including the Department of Immigration and Border Protection and the Passport Office. Known for their fast and reliable service, they cater to diverse needs such as immigration, citizenship applications, legal documentation, and academic certifications, covering more than 150 languages. With a commitment to quality and confidentiality, they offer express turnaround options to accommodate urgent requests.

The company’s expertise spans various industries, including business, legal, medical, and technical translations, making them a one-stop solution for individuals and professionals alike. Their services are particularly favored by migration agents, students, and anyone seeking translations of vital documents like birth certificates, driver’s licenses, and marriage certificates. Renowned for their customer-centric approach, they provide personalized assistance 24/7 and have garnered a reputation for their competitive pricing and seamless experience. With years of experience and countless success stories, they continue to make the complex process of document translation simple and efficient for their clients.

View more
Sydney Translations
Contact

2. Sydney Translations

5,0/5
320 Pitt St, 2000, Sydney
  • Translation service

Why we chose them

Sydney Translations stands out as a trusted provider of professional translation services, catering to diverse linguistic needs with precision and reliability. Their streamlined approach ensures seamless communication across languages, making them an ideal choice for individuals and businesses seeking accurate and culturally sensitive translations.

translation services are designed to meet the highest standards, earning them a spot in our directory for their dedication to bridging language barriers effectively.

View more
Suyi Translation
Contact

3. Suyi Translation

4,8/5
Level 45/680 George St, 2000, Sydney
  • Translation service

Why we chose them

Suyi Translation NAATI Certificate Specialist Translation Service offers professional and reliable translation services across more than 90 languages, specializing in NAATI-certified translations. With expertise in translating essential documents such as driver licenses, birth certificates, academic transcripts, and medical and legal documents, the company guarantees a seamless process with fast delivery, including express and urgent options for time-sensitive needs. Their translations are fully recognized by Australian immigration authorities, courts, and educational institutions, ensuring 100% acceptance for official purposes.

Committed to precision and customer satisfaction, the company employs over 5,000 NAATI-certified translators who ensure accuracy and compliance with institutional requirements. Clients benefit from flexible services, including digital delivery and hard copy options, with secure handling of sensitive documents. Known for their tailored solutions, Suyi Translation also provides expert support for medical and legal translations, making them a trusted partner for individuals and businesses alike seeking high-quality and efficient language services.

View more
Worldwide Interpreting and Translation
Contact

4. Worldwide Interpreting and Translation

5,0/5
Suite 809, Level 8/187-189 Liverpool St, 2000, Sydney
  • Translation service

Why we chose them

Worldwide Interpreting and Translation stands out as a premier Australian-owned provider of high-quality language solutions, catering to diverse sectors such as legal, medical, business, government, and individual needs. With over 30 years of combined expertise, the company offers a comprehensive range of services, including certified document translations, on-site and remote interpreting, website and software localization, and specialized Auslan interpreting. Their team of NAATI-certified interpreters and translators ensures accuracy, cultural sensitivity, and confidentiality across more than 150 languages and dialects, making them a trusted partner for seamless communication worldwide.

The company’s commitment to excellence is further reflected in its ability to deliver fast turnarounds without compromising quality, meeting urgent client needs with precision and professionalism. Their extensive service portfolio also includes audio-visual solutions such as subtitling, dubbing, and transcription, alongside equipment rentals for multilingual events. By combining competitive pricing with robust insurance coverage, Worldwide Interpreting and Translation provides peace of mind to clients while fostering global connections. Their expertise in cross-cultural communication and localization makes them an invaluable resource for organizations and individuals navigating the complexities of a multilingual world.

View more
Dammann German-English Translations
Contact

5. Dammann German-English Translations

4,9/5
215b/377 Kent St, 2000, Sydney
  • Translation service
  • Marketing consultant

Why we chose them

DAMMANN German-English Translations stands out as a trusted provider of professional translation services, specializing in German to English translations. With a team of NAATI-accredited translators, they cater to the needs of the German community, businesses, and corporations, ensuring precision and cultural accuracy in every project. Their commitment to quality and efficiency is exemplified by their same-day service option, making them a reliable choice for urgent translation requirements.

Beyond translation, the company also offers expert marketing consultancy, empowering businesses to navigate cross-cultural communication and effectively reach their target audiences. Their dual expertise in language and marketing positions them as a valuable resource for companies seeking to expand their global presence while maintaining authenticity in messaging. This combination of specialized services underscores their dedication to helping clients succeed in international markets.

View more
Linguistico
Contact

6. Linguistico

5,0/5
Level 57, MLC Centre, 19-29 Martin Pl, 2000, Sydney
  • Translation service

Why we chose them

Linguistico offers professional, human-powered translation services across Sydney and Australia, delivering tailored solutions for complex projects. With a team of NAATI-accredited translators, the company specializes in providing linguistically accurate and culturally appropriate translations for industries like healthcare, legal, engineering, mining, and government sectors. Their commitment to quality and precision ensures that each project is handled by translators with expertise in the relevant field, making them a trusted partner for organizations requiring certified and official translations.

Renowned for their exceptional customer service and attention to detail, the company consistently exceeds client expectations by delivering accurate translations within tight deadlines. Whether it’s assisting global pharmaceutical companies, top-tier law firms, or government agencies, their streamlined project management and thorough communication make them a standout choice. Clients have praised their responsiveness, ability to meet specific requirements, and even their proactive approach in identifying potential errors in source documents, showcasing their dedication to providing translations of the highest quality.

View more
Associated Translators & Linguists
Contact

7. Associated Translators & Linguists

4,9/5
Level 5/72 Pitt St, 2000, Sydney
  • Translation service

Why we chose them

Associated Translators & Linguists is a trusted leader in translation and interpreting services, boasting over 50 years of experience in the industry. Based in Sydney and founded in 1964, the company is among Australia’s oldest private language service providers, serving over 3,000 clients, including major corporations and government bodies. With a team of over 800 dedicated professionals and 600 NAATI-certified translators and interpreters, they specialize in translating medical and legal documents, technical manuals, personal certificates, and commercial materials. Their rigorous quality control ensures that every professional is NAATI-accredited, providing unmatched reliability and precision across 160+ languages and dialects.

Highly regarded for their interpreting expertise, the company delivers services for a wide range of settings, including courtrooms, medical consultations, business meetings, and media events. Their interpreters are instrumental in facilitating legal investigations, rehabilitation consultations, and corporate discussions, ensuring seamless communication in diverse scenarios. With a commitment to quality and client satisfaction, the company has earned the trust of industries such as healthcare, law, and business. Known for their efficiency and professionalism, they cater to both large-scale organizational needs and individual requirements, making them a go-to partner for multilingual communication solutions.

View more

Frequently asked questions

What types of translation services are available in Sydney?

Translation services in Sydney include document translation, interpretation, certified translations, localization, transcription and translation, subtitling and dubbing, as well as proofreading and editing. These services cater to various needs such as business, legal, academic, and personal requirements.

What is the average cost of translation services in Sydney?

Translation service prices in Sydney vary based on the type and complexity of the service. For example, document translation costs range from €18 to €60 per page, interpretation services from €30 to €120 per hour, and certified translations typically cost between €30 and €90 per document.

How long does it take to complete a translation project?

Timelines depend on the scope and complexity of the project. A simple document translation might take 1–2 business days, while larger projects such as localization or subtitling can take several weeks. For urgent needs, some providers offer expedited services at an additional cost.

How can I choose the right translation professional in Sydney?

Consider factors such as the professional's experience, certifications, specialization in your industry, language expertise, and client reviews. Additionally, ensure they offer accurate and culturally nuanced translations tailored to your specific needs.

What should I look for in a certified translation service?

A certified translation service should provide official translations recognized by legal and governmental bodies. Look for professionals who are accredited, experienced with formal documents, and able to guarantee accuracy and compliance with local regulations.

Are translation services in Sydney available for rare or uncommon languages?

Yes, many translation professionals in Sydney cater to a wide range of languages, including rare or less commonly spoken ones. It’s best to inquire directly to ensure they have expertise in the language you require.

Do translation services in Sydney offer localization for websites and apps?

Yes, many providers specialize in localization services, which involve adapting websites, apps, or software to suit cultural and linguistic nuances. Prices for localization typically start at €60 per project and vary based on the scope and complexity.

Are translation services in Sydney suitable for legal and immigration purposes?

Absolutely. Certified translation services in Sydney are often used for legal documents, immigration paperwork, academic transcripts, and other official needs. These translations are typically recognized by governmental and legal authorities.

Publish a company